Este ejercicio recopila el nombre de asignaturas o estudios universitarios.

Vocabulario

Notas de traducción

¹「理」: 料理【りょうり】cocina (ingredientes+理); 理由【りゆう】causa (理+causa); 真理【しんり】verdad (verdadero+理).

²abreviatura de origen chino. El gobierno chino antiguo「経国済民」＝「経国」+「済民」＝　Gobernar el país + Aliviar la población. Referencia (©語源由来辞典)

³「物」: "Cosa", tanto objeto, como pertaneciente a la naturaleza. No es abstracto, como 「事」(asunto). 動物【どうぶつ】animales (moverse+物); 食べ物【たべもの】comida (comer+物); 荷物【にもつ】paquete, equipaje, maleta (carga+物).

⁴「化」: Añadido detrás de un nombre significa "cambio a", como el sufijo "-ificación", "-ización". 悪化【あっか】cambio a peor (mal+化); 進化論【しんかろん】teoría de la evolución; 近代化する【きんだいか】modernizarse.

⁵「育」: Significa crecer tanto uno mismo en sentido literal o figurado, como hacer crecer, dependiento del verbo. 育つ【そだつ】 crecer; 育てる【そだてる】subir [a un hijo]. 「〜育 」se puede traducir como "entrenamiento de ~".

⁶「道」: Camino, calle. "El camino del samurái" 武士道【ぶしどう】es un camino espiritual. 合気道【あいきどう】aikido, 柔道【じゅうどう】judo, son artes marciales. 剣道【けんどう】kendo, significa "el camino de la espada", que significa que no sólo practicas, sino que "sigues" la espada.

⁷「工」: 工場【こうじょう】fábrica (工+lugar). 着工【ちゃっこう】comienzo de un trabajo, obra (llegar+工). 工【たくみ】es artesano, mecánico, obrero... engloba los oficios de este tipo.

⁸「業」:negocio, trabajo, ocupación. 「商」: negociar = 会商する【かいしょうする】

⁹「政」: 「〜政」＝ "~cracia". 「治」: 治める【おさめる】gobernar una casa, un país. 「政治」【せいじ】es política. 「政府」【せいふ】es gobierno (gobernar+administrar).