Pregunta	Respuesta
procurar	buscar
tentar	procurar, intentar
consertar	arreglar
oficina	taller
escritório	oficina
afeitar	afectar
embaraçar-se	avergonzarse
cachorro	perro,can
almofada	cojín
ameixa	ciruela
travesseiro	almohada
bala	caramelo
balsa	transbordador, gran embarcación
banho	baño, acción de bañarse
banheiro	cuarto de baño
bilhão	mil millones
camarote	palco
chouriço	morcilla
coelho	conejo
pinga	gota
espantoso	admirable, sorprendente
esquisito	raro,extraño
lagarto	peceto, redondo de ternera
largo de	plaza de
largo	ancho
limão	lima
marisco	mejillones
marmelada	dulce de membrillo
noivo	prometido
pimenta	ají, chile
pimentão	pimiento, morrón
polvo	pulpo
rede	hamaca
roxo	morado, moretón
ruivo	pelirrojo
salsa	perejil
sorvete	helado
vitamina	jugo con leche
projétil	bala, proyectil
trilhão	billón
filhote	cachorro
escrivaninha	escritorio
horrível	espantoso,horrible
delicioso	exquisito
Fora!, Vá embora!	largo! fuera de aquí!
limão siciliano	limón
geléia	mermelada
namorado	enamorado, novio
apaixonado	estar enamorado
área de trabalho	escritorio (informática)
colorau	pimentón
comprido	largo
pó	polvo
vermelho	rojo
loiro	rubio
molho	salsa
sorbet	sorbete
agasalho	abrigo
a gente	nosotros
as pessoas	la gente, las personas
presunto	jamón
frigideira	sartén
assinatura	firma, rúbrica
prestar vestibular	dar examen de ingreso a la universidad
primeiros socorros	primeros auxilios
cantina	quiosco, cafetín
bolo	pastel
torta	pastel, pye
pastel	empanada
taixa	tasa
xícara	taza
talher	cubierto para comer
rato	ratón
fechar	cerrar
inversão	inversión matemática
adubar	abonar la tierra
fazer assinatura	suscribirse
o natal	la navidad
camisinha	preservativo
peçonhento	venenoso, ponzoñoso
tirar	sacar
estar com fome	estar con hambre
sótão	ático
escada	gradas, escalera
porão	sótano
primeiro andar	segundo piso
segundo andar	tercer piso
pavimento	primer piso
vassoura	escoba
lixo	basura
acreditar em	creer en
achar que	creer que
abonado	rico, adinerado
acordar	despertar
lembrar	recordar
alargar	ensanchar
alongar	alargar
um andar	un nivel, piso
chão	piso
aleijado	cojo, rengo
ano	año
ânus	ano
afastado	alejado
atestado	certificado, certificación
apelido	sobrenombre
sobrenome	apellido
azeite	aceite de oliva
óleo	aceite
anedota	chiste
piada	chiste
história breve	anécdota
balcão	barra de un bar
sacada	balcón
bazófia	jactancia, soberbia, vanidad
porcaria	bazofia, porquería
bicha	maricón, homosexual
bengala	bastón
biruta	chiflado
serragem	viruta
bodega	bar
adega	bodega
bolsa	cartera, beca
bolsa de estudos	beca de estudio
saco	bolsa
botequim	bar, taberna
branco	color blanco
alvo	blanco, objetivo
brincar	jugar, bromear
pular	saltar, brincar
botar	poner, vestirse
jogar fora	botar
cadeira	silla
quadril	cadera
Camarões	Camerún
camarões	camarones
carretilha	carrito para comidas
carrilho de mão	carretilla
carroça	carro tirado por caballos
investimento	inversión
carro alegórico	carroza
fedorento	hediondo
carteira	billetera, pupitre, cédula de identidad, carnet de conductor
borracha	borrador
apagador	borrador de pizarra
pincel anatômico	plumón de pizarra
lousa	pizarra
bolos	pasteles
boliche	juego de bolos
ceroula(s)	calzoncillos largos
chocar	incubar, empollar
bater, colidir	chocar
cimento	cimiento
acúmulo	cemento
criado (mudo)	velador, mesa de luz
criança	niño
criação	crianza
ensino da criança pelos pais	crianza de los niños por los padres
pais	padres
país	país
hediondo	horrible
cena	escena
ceia, jantar	cena
cílios	pestañas
concha	cucharón
cerca	cerco, vallado
perto de	cerca de
cigarro	cigarrillo
letra grifada	letra itálica
charoto	cigarro
calouro	estudiante primerizo, cachimbo
copa	comedor de la casa
taça	copa
data	fecha
dado(s)	datos
plano	plan
floco	copo
coche	carro a caballo
carro	automóvil
pescoço, colo	cuello
desabrochar	florecer
desabotoar	desabrochar
devagar	lento,despacio
divagar	divagar
dirigir	conducir un vehículo
reger (uma orquestra)	dirigir una orquesta
embaraçada	avergonzada
grávida	embarazada
embrulho	paquete
pacote	paquete
feitiço	embrujo
entornar	derramar, verter
encostar, deixar entreaberto	entornar
escova	cepillo
tabelionato, notaria	escribanía
esdrújulo	extravagante
proparoxítono	esdrújulo
esposar	desposar, casarse
algemar	esposar, poner esposas
estafa	cansancio, agotamiento
massa	pasta
logro, falência	estafa
estofado	sofá, acolchado
refogado, cozinhado	estofado
estreia	estreno
estrela	estrella
estufa	invernadero
fogão	estufa
exprimir	expresar
espremer	exprimir
facho	haz, lumbre
faro	olfato
farol	faro
datar	fechar
felpudo	afelpado
capacho	felpudo
féria(s)	vacaciones
feira	feria
gambá	zorrino, mofeta
garfo	tenedor
veia	vena
forquilla	garfio
garrafa	botella
butijão	garrafa, balón de gas
graça	gracia
engraçado	agraciado, gracioso
gordura	grasa
graxa	betún
grifo	letra cursiva o itálica
latido	ladrido
latir	ladrar
bater	golpear, latir
batida do coração	latido
ligar	llamar por teléfono
paquerar	ligar, enamorar
legal	genial, chévere
leral	legal
logo	ahora mismo
depois	después, luego
lograr	estafar
atingir	lograr, alcanzar
mala	maleta, valija
má	mala
mau	malo
manco	cojo, rengo
maneta	manco
mandado	mandamiento, orden
recado, encargo	mandado, encargo, recado
meada	madeja
mijada	meada
mercearia	almacén
armarinho	mercería
milho	maíz
milho-miúdo	mijo
mola	muelle, resorte
molar	muela
neto	nieto
(peso) líquido	neto
ninho	nido
galho	rama de árbol
no	en el
obrigado(a)	gracias
osso	hueso
urso	oso
pasta	carpeta, maletín escolar, cartera, puesto ministerial
pelado	desnudo
careca	calvo, pelado
percha	palo de gimnasia
cabide	percha
pipa	cometa, barrilete
cachimbo	pipa
pois não!	claro que sí!
prejuíço	perjuicio
preconceito	prejuicio
presumido	presunto
vaidoso	presumido
refregar	pelear, discutir
esfregar	refregar
rentar	piropear, cortejar
alugar	rentar, alquilar
reto	recto, derecho
desafio	reto, desafío
risco	riesgo
penhasco	risco, peñasco
robô	robot, autómata
roubo	robo
rombo	agujero, desfalco
losango	rombo
salada	ensalada
salgado	salado
sino	campana
sina,destino	sino
solo	suelo
só,sozinho	solo, sólo
somente	sólo, solamente
surdo	sordo
canhoto, esquerdino	surdo
tapa	cachetada, bofetada
tampa	tapa
tela	pantalla
tecido	tela
tenda	carpa, tienda para acampar
termo	término
aceitar	aceptar
garrafa térmica	termo
tocaia	emboscada
xará	tocayo(a)
topo	tope
topeira	topo
trompa	trompeta
tromba	trompa
vago	vacío,vacante,libre
vaso	florero, maceta, jarrón
velho	viejo
vila	pueblo pequeño
favela	barriada pobre
você	tú
o senhor, a senhora	usted

Falsos amigos.- Palabras que "no son lo que parecen"
Tal vez una de los mayores errores que comete todo hispanohablante al hablar portugués es el usar palabras que cree que son iguales en vocabulario (Ejm. Escritório no es escritorio, sino oficina; etc). Aquí una herramienta para conocer los "falsos amigos" más curiosos de esta curiosa hermana del castellano;)
También se añade en esta lección la palabra que realmente "es y no parece".

Ignorar acentos

Corregir sin pulsar "Aceptar" si se escribe la respuesta correcta