Vocabulario de inglés y japonés-

Hola a todos.

Me ha parecido fantástico el sistema que ofrece está web, la verdad que es bastante útil para aprender vocabulario, pero desgraciadamente creo que no se ha sabido aprovechar. Con esto me refiero a qué las listas de vocabulario que ofrece la web en el apartado de cursos, aunque son amplías, creo que podrían expanderse mucho más.

Me gustaría proponerles el hacer listas de vocabulario basadas en alguno de esos cursos gratuitos que andan por internet. Por ejemplo, La NHK World está transmitiendo un radio curso de japonés, en el cual a la vez que explican gramática te van proporcionando bastante vocabulario.

O también podrían hacerse listas con el vocabulario del curso de Inglés Sherton, dónde separan su curso de inglés en 52 semanas, en cada semana estudias un parte de la gramática y te proporcionan bastante vocabulario. Al terminar el curso terminas con un nivel bastante bueno de inglés.

Creo que al ofrecer a los usuarios listas con el vocabulario de algún curso podría fomentar el aprendizaje serio del idioma.

Hola Efraín, gracias por tu apoyo. La verdad es que tienes razón. La idea original era que los usuarios aportasen contenido también, pero creo que hace falta dar un mínimo de contenidos para que la gente se "enganche" y pueda llegar a aportar.

En cuanto a japonés, tenía pensado comenzar a realizar un curso yo un poco en la línea que comentas. Espero disponer de tiempo la próxima semana e iniciarlo de una vez. Además es muy probable que me apunte a un curso de Japonés de la Universidad de Oviedo, e iría agregando a la página todo lo que estudiemos, tanto por aumentar los contenidos como para repasarlo yo mismo.

El inglés es algo que me cuesta más, pues lo domino bastante como para que me cueste distinguir lo que es fácil y difícil según los niveles de cada uno. Pero quizás como dices sea cuestión de añadir vocabulario tomado de otros cursos.

También estoy pendiente de preparar, en otra línea de trabajo, un curso de español para extranjeros. Si eso funcionase la idea sería proponerles a ellos agregar sus propios idiomas. Hay un artículo en portada, pero está todavía un poco verde.

Tienes en mente proyectos bastante interesantes, ojalá encuentres tiempo y puedan realizarse.

Yo por mí parte no puedo hacer más que ir agregando vocabulario de inglés u japonés, obteniendo la información de libros u otros cursos. Realmente no hace mucho que comenzé a estudiar dichos idiomas por lo que no puedo hacer mucho.

Sería cuestión entonces de dedicarle algo de tiempo a añadir vocabulario, voy a hacer unas listas de vocabulario en inglés y japonés, estuvé haciendo pruebas y creo que no habrá problema alguno.

Un saludo.

Efraín, se me traspapeló completamente tu post. Yo, como responsable de la parte de japonés, tengo interés en los cursos de la NHK, hace tiempo que los tengo fichados de hecho :P

Sin embargo, no podemos simplemente copiar ese contenido y ofrecerlo aquí, porque hay que respetar las licencias con que los autores publican sus obras. Antes de copiar, o utilizar contenido ajeno hay que consultar la licencia, y si es preciso, avisar al autor que puede que hasta nos apoye, en ciertos casos.

Pongo un fragmento de la licencia de Sherton como ejemplo:
"Los Materiales contenidos en SHERTON ENGLISH son provistos a usted para su información y uso personal solamente y no puede ser usada, copiada, reproducida, distribuida, transmitida, exhibida, vendida, licenciada, o explotada de cualquier otra forma para ningún otro fin, sin el previo permiso escrito de sus respectivos dueños."

Por la parte de los cursos de NHK, tengo pendiente investigar si hay forma de reutilizar su material. Por ahora estoy descargando todo lo que publican ;)

Saludos,
Razlo