Foro: últimos mensajes
Jaime A partir de este mes esperamos llevar a cabo una remodelación... en Planes para LearnexperimentJaime Al parecer los usuarios registrados después de este 10 de enero... en Resuelto problema con la...Razlo Otra opción sería poner "cada mes"/"cada día"/"no"/"al momento" en Avisos por emailJaime Hola Fernan, no he podido avanzar con Gengo Tales pero si he... en Gengo TalesJaime Este hilo era solo para probar el envío de emails a los usuarios que... en Prueba para el envío de...Razlo Poco a poco voy unificando los textos de ayuda de los ejercicios de... en Codificación HiraganaJaime Hola lalala me parece muy interesante la sugerencia de que si... en Saludo y SugerenciaRazlo Efraín, se me traspapeló completamente tu post. Yo, como... en Vocabulario de inglés y...Razlo Gracias por la idea, ¡tomamos nota!
Ahora mismo existe una... en PremiosRazlo ... en Minna no Nihongo
Planetes (con vídeo)
Siguiente: Lecciones con vídeo (pruebas) >
El objetivo de la serie de lecciones "Planetes (intro)" es el de entender la introducción entera del capítulo 5 (o "phase5") de este anime. La parte de gramática requiere cierto nivel previo, y sirve sólo como repaso. La parte de vocabulario es accesible a todos. En esta lección aprenderemos el vocabulario que aparece en el primer corte (1/5). がんばれ！
Texto
"使い捨てられた人工衛星、シャトルが切り離したタンク、ステーション建造時に出た廃棄物…"
Vocabulario
| 日本語 | ひらがな | Castellano |
|---|---|---|
| 使う | つかう | usar |
| 捨てる | すてる | tirar |
| 人工*1 | じんこう | artificial |
| 衛星 | えいせい | satélite |
| シャトル*2 | しゃとる | lanzadera |
| タンク*3 | たんく | tanque*4 |
| 切り離す*5 | きりはなす | desprender |
| ステーション*6 | すてーしょん | estación |
| 建造 | けんぞう | construcción |
| 出る | でる | salir |
| 廃棄物 | はいきぶつ | residuo |
*Notas
1 人工: persona (o el hombre) + fabricar
2 シャトル: del inglés "shuttle"
3 タンク: del inglés "tank"
4 tanque de combustible. Tanque militar : タンクローリー
5 切り離す: cortar + separar o liberar
6 ステーション: del inglés "station"
Traducción
「使い捨てられた人工衛星、…」
- Satélites artificiales tirados después de usar
- つかい すてられた じんこう えいせい、…
「シャトルが切り離したタンク、…」
- Tanques [de combustible] desprendidos de lanzaderas
- シャトルが きりはなした タンク、…
「ステーション建造時に出た廃棄物…」
- Residuos de la construcción de estaciones.
- lit: residuos que aparecieron cuando la construcción de estaciones.
- ステーション けんぞう ときに でた はいきぶつ…
Siguiente: Lecciones con vídeo (pruebas) >
Estadísticas: 1083 ejercicios, 146 apartados teóricos, 5821 usuarios registrados, 2 usuarios hoy, último registrado: ikijas34
